Lo cortetge novial
Introduction
Avant le mariage, on organisait le cortège nuptial, couple par couple, avec l’aide des témoins (contranòvis). Le cabretaire allait chercher les mariés et les conduisait de la maison de la mariée à la mairie puis à l’église en jouant des regrets. Faute de cabretaire, on prenait un accordéoniste.
Ethnotexte
Juliette COLRAT
née en 1898 à Recoules-Prévinquières.
Transcription
Occitan
Français
« Quand i aviá una nòça, lo cabretaire anava cercar los nòvis a l’ostal e los menava davant la pòrta de la glèisa ambe la cabreta. Quand la ceremonia èra facha, los tornava anar quèrre ambe la cabreta e fasián lo torn de Sant-Cosme. I a pas gaire de païses que fan lo torn coma aquò ! Aquò a bien cambiat... »
« Quand il y avait une noce, le cabretaire allait chercher les mariés à la maison et il les amenait devant la porte de l’église avec la cabrette. Quand la cérémonie était faite, il allait les rechercher avec la cabrette et ils faisaient le tour de Saint-Côme. Il y a peu de pays où ils font le tour comme ça ! Ça a bien changé... »