La femna a pres son ase… (Lèva lo pè Finon !)

Collecté en 1996 Sur les Communes de Recoules-Prévinquières, St-Félix-de-Lunel Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Nous avons collecté cette chanson dans l'ouest du département où elle pouvait servir de support de ronde autour du feu de la Saint-Jean.

Le thème des femmes alcooliques se retrouve également dans la chanson "Tres menetas assembladas".

Son

ANDRÉ QUINTARD

né en 1913 à Lacalm de Saint-Félix de Lunel.

Transcription

Occitan
Français
« La femna a pres son ase,
Per anar al mercat,
Vendre son paqueton,
Lèva lo pè Fineta,
Vendre son paqueton,
Lèva lo pè, auça lo pè,
Lèva lo pè Finon !

Quand agèt facha fièira,
S'anèt biure un paucon,
N’anèt biure un paucon,
Lèva lo pè Fineta,
Ne'n buvèt tanplan dos,
Lèva lo pè, auça lo pè,
Lèva lo pè Finon !

Son òme la va quèrre,
A grands còps de barrolh,
I a los enfants que ploran,
Ai la granda bogressa,
Demandan lo teton,
Lèva lo pè, auça lo pè,
Lèva lo pè Finon ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...