L'esclopièr

Collecté en 1992 par IOA Sur la Commune de Quins Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou agusaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…

Ethnotexte

Justin FRAYSSE

né en 1910 à La Rénovie de Quins.

Transcription

Occitan
Français
« Aquò se passava que quand la sason anava plan. Copavan un fau o un noguièr, suivant çò qu'avián, mès mai que mai de fau, e l'esclopièr veniá, fasiá los esclòps a l'ostal e ne fasiá per tot lo monde, fasiá de pichons, de bèls. Fasiá per parelhs mès se ne copavan un ne trobava un autre per lo remplaçar. E los metián al trast, èran plan secs. Pagavan dos sòus lo parelh alara caliá que n'avancèsse. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...