Los escolans

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Pradinas Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L’école était fréquentée de façon assez irrégulière de Toussaint à Pâques car les enfants participaient aux travaux agricoles. 

Les écoliers (escolans) devaient parfois parcourir de longues distances à pied, mal chaussés, par tous les temps, pour se rendre à l'école.

Ethnotexte

Paulette LANDEZ

née Hygonenq-Bru en 1929 à Pradinas, décédée en 2022.

Transcription

Occitan
Français

« Me disián que anavan a l’escòla pas que un briat l’ivèrn ambe d'esclopets. Prenián una pochada de castanhas. Avián pas res pus per manjar. Pièi l'estiu prenián un tròç de pan sec, quauques rascalons, un briat de fromatge,
çò qu’avián. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...