Los crosèls e lo plonjon
Introduction
Les moissons mécanisées ont succédé aux moissons avec la falç ou lo volam autour de la Première Guerre mondiale. Il y eut tout d’abord des machines javeleuses (gavelairas), puis lieuses (ligairas).
Pour lier les gerbes à la main, on employait un ligador.
On faisait des tas (crosèls) de douze gerbes dans le champ moissonné. Ces crosèls étaient ensuite transportés pour former un grand gerbier (plonjon) près de l'aire de battage (sòl).
Ethnotexte
Marius SALESSES
né en 1932 à La Combe de Pradinas.
Transcription
Occitan
Français
« Fasiam de crosèls de dotze o de setze garbas e aquò èra de carradas de dòtz-a-uèch o vint crosèls que fasiam ambe la li(g)aira. Pièi fasiam lo plonjon.
Aqueles plonjons fasián coma de barricas. Mès tot lo monde ios reüssissiá pas... Caliá plaçar totas las garbas ambe lo noet dessús e caliá far coma una tiulada, que prenguèsse pas l’ai(g)a. »
Aqueles plonjons fasián coma de barricas. Mès tot lo monde ios reüssissiá pas... Caliá plaçar totas las garbas ambe lo noet dessús e caliá far coma una tiulada, que prenguèsse pas l’ai(g)a. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...