Introduction
L’antique araire était d’un usage courant qui s’est maintenu jusqu’au milieu du XXe siècle. Vinrent ensuite les charrues simples (Dombasle) et les charrues Brabant simples (brabanetas) et doubles (brabants).
L’araire appelé aussi cròc, cambet ou cambeta, servait aussi bien pour le labour que pour recouvrir la semence.
La mossa ou mossard est une charrue à versoir.
Sur le Ségala, le terme d’araire peut aussi désigner la petite charrue à versoir mobile appelée brabaneta ou la charrue Dombasle, la dombasla.
Ethnotexte
Elise GARRIGUES
née Marty en 1929 à Pradinas.
Transcription
Occitan
Français
« Lauràvem amb un parelh de buòus cadun. Aviam dos brabants, lo pepè èra davant amb un parelh de buòus e un brabant, e ieu seguiái darrèr amb un autre parelh de buòus. Aviái pas que catòrze o quinze ans. »
Pas de traduction pour le moment.