Las trèvas de la fenial de la dama
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt. Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.
Pour éloigner les trèvas, on implanta des croix à la croisée des chemins et la tradition orale rapporte qu'on se mit à sonner l'angélus.
Des plaisantins pouvaient en jouer…
Ethnotexte
André et Eliette TOURNIER
né en 1922 à La Riale de Pradinas ; née Delmas en 1929 au Pouget de Pradinas, décédée en 2016.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá ben un airal qu’apelavan “la fenial de la dama" que i aviá totjorn quauqu’un, que i aviá de trèvas. »
Pas de traduction pour le moment.