La cambe
Introduction
Le linge était en général produit sur place avec la laine des brebis (lana de las fedas) ou avec des fibres végétales : le chanvre (cambi, cambe) et le lin. On réservait à la culture du chanvre une parcelle de bonne terre appelée canabièira, canibièira ou canabon.
On broyait les végétaux avec des bargas appelées aussi bergadoiras ou bargadoiras. Ensuite, on les peignait avec un grand peigne en bois hérissé de piques (una penche de cardaire).
On filait à la quenouille (conolha) et au fuseau (fuse) ou au rouet (torn).
Il y avait des ateliers de tisserands (teissedres, teisseires, teissièrs) dans presque tous les villages. Les draps (lençòls) en chanvre étaient rêches et il existait des moulins à foulon (molins paraires, molins combaires) pour parer les pièces de tissus. Avec l'arrivée de la mécanisation, les filatures (filaturas, mecanicas) remplacèrent les ateliers de tisserands.
Le travail du chanvre, bien représenté au Musée du Ségala à Pradinas, comportait, après la culture et la récolte, le rouissage, le séchage, le broyage, le cardage, la filature et le tissage.
Ethnotexte
Paulette LANDEZ
née Hygonenq-Bru en 1929 à Pradinas, décédée en 2022.
Transcription
Occitan
Français
« Se fasiá un briat de cambe e la miá memè fialava. Pendent la guèrra que i aviá misèra, ne fasián e la memè s’èra tornada metre a fialar.
Aquò èra naut, aquò montava a dos o tres mèstres. La fasián secar sul camp, la laissavan poirir e pièissa la bargavan ambe las bargas, la penchenavan e la fialavan.Estacava la conolha ambe de petaçons e pièissa fasiá ambe la saliva e lo fuse. »
Pas de traduction pour le moment.