L'ancian de Crimée

Collecté en 1998 Sur les Communes de Pradinas, Rieupeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Ethnotexte

Reunion PRADINAS

Denis DELBRUEL, né en 1931 à Bigergues de Pradinas ; Colette DELBRUEL, née Bonnemort en 1943 dans le Lot ; Lucien JULIA, né en 1922 à Bigergues de Pradinas ; Albert LAGRIFFOUL, né en 1927 à Rieupeyroux ; Paulette LAGRIFFOUL, née Landez en 1931 à Pradinas.

Transcription

Occitan
Français

« Aquel pepin que aviá fach la guèrra de Crimée, quand arribava a la glèisa, se i aviá pas de plaça suls bancs, anava amont a l'autar. Lo voliá sortir, lo curat ! »

« Ce pépé qui avait fait la guerre de Crimée, quand il arrivait à l'église, s'il n'y avait pas de place sur les bancs, il allait là-haut à l'autel, le curé voulait le sortir ! »

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...