Talon de Sent-Ginièis (epittafa)
Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Prades-d'Aubrac, St-Chély-d'Aubrac, St-Geniez-d'Olt Voir sur la carte
Introduction
Ce témoignage fait référence à Antoine Talon, bourgeois de Saint-Geniez d’Olt, né en 1784 et décédé en 1841.
Ethnotexte
Simone FERRIÉ
née Girbal en 1926 à Prades d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« Aquela bòria de Bonafònt, aquò aviá apartengut a Talon de Sent-Ginièis. Aquel Talon l’aviá crompat als moènas, sai que. I aviá sai pas quantes de bòrias. I aviá Los Privats, Bonafònt… I aviá de montanha mès de causse atanben, en l’aval.
Èra pas catolica e voliá pas èstre entarrat al cementèri per çò que aquò èra una tèrra benesida. Alara se fasquèt far un mausoléeaquí que i aviá escrich :
“Passants que passaretz,
Pissatz-me dessús,
Que per una ama damnada,
Tant val una bona pissada,
Qu’un pauc d’ai(g)a signada.”
I a un pradelon al ras e aviá totjorn dich que lo monde i podián metre n’impòrta de que mès pas de pòrcs. »
Èra pas catolica e voliá pas èstre entarrat al cementèri per çò que aquò èra una tèrra benesida. Alara se fasquèt far un mausoléeaquí que i aviá escrich :
“Passants que passaretz,
Pissatz-me dessús,
Que per una ama damnada,
Tant val una bona pissada,
Qu’un pauc d’ai(g)a signada.”
I a un pradelon al ras e aviá totjorn dich que lo monde i podián metre n’impòrta de que mès pas de pòrcs. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...