Piguë
Introduction
Pendant la crise du phylloxéra et lors des crises du Bassin houiller, beaucoup de Rouergats émigrèrent en Amérique, principalement en Argentine, à Pigüé, et aux Etats-Unis, à San Francisco.
Il y eut aussi, entre 1897 et 1909, une émigration des gantiers de Millau vers New York et certains Rouergats partirent au Canada où l’on donnait des terres à défricher.
L’émigration la plus importante fut celle organisée par Clément Cabanettes de Lassouts-Saint-Côme, au moment de la crise du phylloxéra pour coloniser le site de Pigüé.
Ethnotexte
Simone FERRIÉ
née Girbal en 1926 à Prades d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« Mon arrière-grand-paire aviá tres fraires que èran partits en America, aval a Pigüe, en Argentina.
Sabe que n’i aviá un que aviá avut onze enfants.
Un d’aquelses tres, quand èra pus vièlh, èra tornat aicí. La femna se posquèt pas tornar abituar e tornèron partir.
Avián pres de ginèsses per los plantar aval e aquò fasquèt pas. »
Sabe que n’i aviá un que aviá avut onze enfants.
Un d’aquelses tres, quand èra pus vièlh, èra tornat aicí. La femna se posquèt pas tornar abituar e tornèron partir.
Avián pres de ginèsses per los plantar aval e aquò fasquèt pas. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...