Las campanas

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Prades-d'Aubrac, St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux. Elle pouvait également être chantée en berceuse.

Celle-ci contient le mimologisme des cloches (campanas).

Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins, cloches…).

Ethnotexte

Lucie Marthe TARAYRE

née Roux en 1928 à Prades d'Aubrac, décédée en 2016.

Transcription

Occitan
Français
« Las campanas de Milhau,
Quand las sònan, ieu lai vau.
Dingla, dingla, dingla dau,
Dingla, dingla, dingla dau. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...