La tisana de sèrp e los alhs

Collecté en 2000 Sur les Communes de Prades-d'Aubrac, St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour soigner la rougeole (senepiu), on faisait de la tisane de serpent. Certains utilisaient la peau séchée, d'autres la chair conservée dans du sel.

On mettait un collier d'ail au cou des enfants pour les vermifuger.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Simone FERRIÉ

née Girbal en 1926 à Prades d'Aubrac.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá las sèrps quand avián lo senepiu qu’apelavan, la rougeole. Lor fasián de tisanas amb aquò. O alara los alhs pels enfants qu’avián los vèrms. Lor fasián un colièr d’alhs. »

La tisane de serpent et les aulx
« Il y avait les serpents quand ils avaient la rougeole. Ils leur faisaient des tisanes avec ça. Ou alors les aulx pour les enfants qui avaient les vers. Ils leur faisaient un collier d’ail. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...