Jol pont d'a Mirabèl…
Introduction
Il s'agit ici d'une séquence d'une missonièira très répandue naguère, notamment sur la canton de Rignac.
Les missonièiras sont des chants de moissons dont le rythme assez lent s'accordait au travail des moissonneurs.
"Jol pont d'a Mirabèl" a été diffusée en Rouergue par la Jeunesse agricole catholique (J.A.C.).
Louis Monteillet tient sa version d'un ancien de Sainte-Radegonde.
Son
Louis MONTEILLET
né en 1939 à Pont de Salars.
Transcription
Occitan
Français
« Jol pont d’a Mirabèl,
Catarina lavava. (bis)
Venguèron a passar,
Tres cavalièrs d’armada. (bis)
Lo premièr li di(gu)èt :
“Ne siás pas maridada ?” (bis)
Lo segond li donèt,
Una polida baga. (bis)
Mès la baga del det,
Tombèt al fons de l’ai(g)a. (bis),
Lo trosième sautèt,
Fasquèt la cabussada. (bis)
Mès tornèt pas montar,
Ne trobèt pas la baga. (bis)
Jol pont d’a Mirabèl,
Catarina plorava,
Jol pont d’a Mirabèl,
Catarina plora encara. »
Catarina lavava. (bis)
Venguèron a passar,
Tres cavalièrs d’armada. (bis)
Lo premièr li di(gu)èt :
“Ne siás pas maridada ?” (bis)
Lo segond li donèt,
Una polida baga. (bis)
Mès la baga del det,
Tombèt al fons de l’ai(g)a. (bis),
Lo trosième sautèt,
Fasquèt la cabussada. (bis)
Mès tornèt pas montar,
Ne trobèt pas la baga. (bis)
Jol pont d’a Mirabèl,
Catarina plorava,
Jol pont d’a Mirabèl,
Catarina plora encara. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...