Anem a la fièireta… (Lèva lo pè Liseta)

Collecté en 2000 Sur les Communes de Peyrusse-le-Roc, Sonnac, Villeneuve-d'Aveyron Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Nous avons généralement collecté cette chanson dans l'ouest du département où elle pouvait servir de support de ronde autour du feu de la Saint-Jean.

La version de Jean-Pierre vante la beauté des filles de Peyrusse-le-Roc.

La chanson est illustrée par un film tourné en novembre 1964 par André Andrieu à Villeneuve.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Transcription

Occitan
Français
« Anem a la fièireta, lalem,
Anem a la fièireta,
Vendre lo paqueton,
Lèva lo pè Liseta,
Vendre lo paqueton,
Lèva lo pè Lison.

Viva las Peirussadas, lalem,
Viva las Peirussadas,
Que tan polidas son,
Lèva lo pè Liseta,
Que tan polidas son,
Lèva lo pè Lison. »
Allons à la petite foire…
« Allons à la petite foire, lalem,
Allons à la petite foire,
Vendre le petit paquet,
Lève le pied Lisette,
Vendre le petit paquet,
Lève le pied Lisou.

Vive les filles de Peyrusse, lalem,
Vive les filles de Peyrusse,
Qui sont si jolies,
Lève le pied Lisette,
Qui sont si jolies,
Lève le pied Lisou. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...