D'ont que vengue, mès que vengue… e lo molin de La Torre

Collecté en 1991 Sur les Communes de Palmas, Pomayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le mimologisme enregistré ici qui imite le bruit des meules est l'un des plus courants que l'on trouve sur les moulins.

Le Moulin de la Tourre date du XIIIe siècle et le nom de Bousquet y apparaît dès le XVIe siècle.

Deux autres moulins existaient à proximité de celui de M. Bousquet et fonctionnaient encore entre les deux guerres, parmi lesquels lo Molin d'Airal, dont le propriétaire n'était autre que le fameux cabretaire Baptiste Ayral.

Aujourd'hui, le moulin d'André Bousquet ne possède plus qu'un couple de meules.

Depuis la fin de la guerre les propriétaires ne font plus d'huile de noix comme autrefois mais ils ont toujours conservé l'ase.

En 1990, André Bousquet remplaça l'ancien rodet en bois par une roue en fer.

Au moment de l'enregistrement, à cause de la sécheresse, l'eau du riu de Bonança était très basse mais le moulin fonctionnait et fabriquait de la farine pour le bétail.

On entend le meunier remplissant une mesure de grain (lo cinquième) et le versant dans l'entremièja. (CORDAE)

Son

André BOUSQUET

né en 1931 au moulin de La Tourre de Pomayrols, décédé en 2018.

Transcription

Occitan
Français
« D’ont que vengue,
Mès que vengue !

D’ont que vengue,
Mès que vengue !

D’ont que vengue,
Mès que vengue ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

Photo

D'ont que vengue, mès que vengue… e lo molin de La Torre
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

André BOUSQUET

né en 1931 au moulin de La Tourre de Pomayrols, décédé en 2018.

Photo

D'ont que vengue, mès que vengue… e lo molin de La Torre
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

André BOUSQUET

né en 1931 au moulin de La Tourre de Pomayrols, décédé en 2018.

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...