Aimatz-vos, enfants !

Collecté en 1999 Sur la Commune de Palmas Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

EMILE GOUZY

né en 1929 à Palmas.

Transcription

Occitan
Français
« Aquò se passava a Paumàs quand lo pèra Bonas èra mèra e que maridava de nòvis, pardí. Èra pas tròp instruit e sabiá pas tròp far los sermons. Alara lor legissiá lo còde civil pièi, quand avián singat, qu'avián dich lo “oui” e qu'avián singat, lor disiá coma sermon :
“Aimatz-vos, enfants, mès ne faguètz pas tròp parce que vos asiraretz !” »
Aimez-vous, mes enfants !
« Ça se passait à Palmas quand le père Bonnes était maire et qu'il prononçait le mariage des jeunes mariés, évidemment. Il n'était pas trop instruit et il ne savait pas trop faire les sermons. Alors il leur lisait le code civil et puis, quand ils avaient signé, qu'ils avaient dit le “oui” et qu'ils avaient signé, il leur disait en guise de sermon :

“Aimez-vos, mes enfants, mais n'en faites pas trop parce que vous vous détesterez !” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...