Lo turlututú

Collecté en 1996 Sur les Communes de Naussac, Villeneuve-d'Aveyron Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette valse fut largement popularisée par les musiciens auvergnats et rouergats de Paris.

Dans notre montage, Georges Gibergues chante le début de la chanson et Gabriel Sirvain la fin.

Ce chant est illustré par un film tourné en 1964 par André Andrieu à Villeneuve.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Georges GIBERGUES

né en 1929 à Naussac.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá un còp una pastoreleta,
Que gardava… turlututú. (bis)

Que gardava… lonlonla larireta,
Que gardava son tropèl. (bis)

Ven a passar un brave caçaire,
Que li parlèt de… turlututú. (bis)

Que li parlèt… lonlonla larireta,
Que li parlèt d'amor. (bis) »
Le turlututu
« Il était une fois une petite bergère,
Qui gardait… turlututu. (bis)

Qui gardait… lonlonla, larirette,
Qui gardait son troupeau. (bis)

Vient à passer un gentil chasseur,
Qui lui parla de… turlututu. (bis)

Qui lui parla… lonlonla, larirette,
Qui lui parla d'amour. (bis) »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...