Las fièiras
Introduction
Lo mercat et las fièiras, les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg.
L'arrivée du chemin de fer a eu une influence sur les foires de Naucelle et des environs.
Les mercadièrs achetaient les bêtes sur le fièiral, à charge pour le vendeur de mener ou de transporter sa marchandise jusqu'à la gare.
Il y avait des fièiras un peu partout, même dans des lieux bien moins importants que Naucèla : La Mòta de Quins, La Crotz-Roja de Camjac, Lo Navech, Sent-Marcial…
Ethnotexte
Justin FRAYSSE
né en 1910 à La Rénovie de Quins.
Transcription
Occitan
Français
« N'i ai menat ieu de vedèls a la fièira de Naucèla. Èra jalat, me soveni, e se podiá pas atalar la voetura alara menèri un vedèl per la còrda. Caliá una orada. E, quand l'aviam vendut, lo caliá menar a la gara. Mès la gara, me soveni ben que los anàvem menar, pièi venguèron los camions que cargavan a Naucèla.
E quand los aviam embarcats, anàvem dinnar. Aimàvem ben plan d'avure remetut lo vedèl e pièi anàvem dinnar après. »
E quand los aviam embarcats, anàvem dinnar. Aimàvem ben plan d'avure remetut lo vedèl e pièi anàvem dinnar après. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...