Las fièiras e los vagons de vedèls

Collecté en 1998 Sur les Communes de Naucelle, Sauveterre-de-Rouergue Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans animaient la vie économique et sociale des bourgs et de certains villages.

Les fièiras de La Barraca, créées dans un contexte de rivalité entre Vòrs et Carcenac, comptaient parmi les plus importantes de la région alors que celles de Sauvatèrra avaient décliné.

Ethnotexte

Roland BOUYSSOU

né en 1926 à Sauveterre.

Transcription

Occitan
Français

« Los païsans devián embarcar los vedèls suls vagons. Aquò èra lo patron de l’òtel Unal que apalhava los vagons. Èra resse(gu)ièr e apalhava ambe lo resse(g)um. Quinze, vint vagons, i aviá a la fièira de Naucèla.
Èra pagat per bèstia. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...