La vòta logaira de Naucèla
Introduction
Si les foires à la louée de la région de Naucelle se tenaient au début du mois de mai (vers le 10 à Naucelle), les valets achevaient leur contrat de louage à la Saint-Jean. (CORDAE)
Ethnotexte
Lucienne FRIANT
née Frayssinet (de Charlon del Capelièr) en 1910 à Naucelle.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá la vòta logaira al mes de mai, lo prumièr dimenge de mai.
Los que s’anavan logar avián un insigne, se volètz. Los estivalièrs metián una espiga al capèl o a la blosa. Los pastres, cresi que tenián un baston per far veire que podián butar lo bestial e alara se metián al bassin, aquí, al fons de la carrièira.
E los patrons venián.
N’i aviá que se logavan per l’estiu e d’autres per l’annada. »
Los que s’anavan logar avián un insigne, se volètz. Los estivalièrs metián una espiga al capèl o a la blosa. Los pastres, cresi que tenián un baston per far veire que podián butar lo bestial e alara se metián al bassin, aquí, al fons de la carrièira.
E los patrons venián.
N’i aviá que se logavan per l’estiu e d’autres per l’annada. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...