Lo Drac en brau
Introduction
Le Drac est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.
Son
Léon POUJOL
né en 1935 à Aurières de Murols.
Transcription
Occitan
Français
« Mon paire nos contava dels còntes, lo sera, per nos endurmir. Nos contava un cònte sul Drac. Aquò èra dels païsans. Lo paire èra anat a la fièira e lo filh èra demorat a l'ostau. E lo sera, lo filh entendèt son paire qu'i cridava :
“Arrèsta-me lo brau ! Arrèsta-me lo brau que me descapa !”
El qu'èra en trenh de pasturar, sorti(gu)èt sus la pòrta de la granja. Te vei passar un brau, atí, davant la pòrta de la granja, e en aval per aquela castanhau. T'i tombèt ben darrièr per assajar de l’arrestar. I te potegèt un moment mès impossible de tornar atapar aquel brau ! L'abandonèt e tornèt montar a l'ostau. Tròba atí son paire qu'èra tornat de la fièira e li fa(gu)èt :
“Mès, te l'ai pas po(g)ut arrestar, aquel brau !
– E quane brau ?
– M'as pas cridat d'arrestar lo brau ? As pas crompat un brau ?
– Mès non, ai pas crompat res… A mès, aquò serà enquèra aquel Drac que nos a fat aquel còp !” »
“Arrèsta-me lo brau ! Arrèsta-me lo brau que me descapa !”
El qu'èra en trenh de pasturar, sorti(gu)èt sus la pòrta de la granja. Te vei passar un brau, atí, davant la pòrta de la granja, e en aval per aquela castanhau. T'i tombèt ben darrièr per assajar de l’arrestar. I te potegèt un moment mès impossible de tornar atapar aquel brau ! L'abandonèt e tornèt montar a l'ostau. Tròba atí son paire qu'èra tornat de la fièira e li fa(gu)èt :
“Mès, te l'ai pas po(g)ut arrestar, aquel brau !
– E quane brau ?
– M'as pas cridat d'arrestar lo brau ? As pas crompat un brau ?
– Mès non, ai pas crompat res… A mès, aquò serà enquèra aquel Drac que nos a fat aquel còp !” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...