Lo curat escondut
Introduction
De 1790 au Concordat de 1801 (Napoléon), les prêtres sont amenés à prêter serment à la Constitution civile du clergé. Ils sont alors appelés prêtres jureurs ou assermentés, par opposition aux prêtres insermentés ou réfractaires. Les prêtres jureurs étaient rejetés par la population. On les qualifiait d’intrus.
En Rouergue, près de 700 prêtres réfractaires furent mis en réclusion à Rodez. Environ 500 d’entre eux seront déportés. Quelques-uns furent guillotinés.
Beaucoup ont échappé à la déportation avec le soutien de la population, se cachant dans les bois en cas d’alerte et y célébrant parfois le culte, d’où leur surnom occitan de bartassièrs.
Ethnotexte
Urbain LABORIE
né en 1905 à Cadilhac de Murols.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá un curat a Muròu o Manhaval, ieu crese, demorava a la vista e li aviá un trauc dins la chiminèia. Quand quauqu’un veniá, passava per la chiminèia per davalar.
Aquò èra pendent la Revolucion. Aquel curat èra nascut a Las Bertrandiás. Pendent que lo curat Delpuèg aviá demissionat e s’èra retirat, aquò èra lo vicari que s’apelava Roquet qu’èra nascut a Las Bertrandiás que prenguèt la succession del service de la parròquia pendent la Revolution. Caliá que faguèsse coma podiá mès èra jove e vigorós. I aviá un confessional, pareis. Vos pòde dire que mon arrière-grand-paire èra estat batejat per la castanhal de Teissonièira en 1798. Disián la messa al Ròc de la Glèisa.
Aquel Roquet, a la suita de la sinhatura del Concordat, quand lo Concordat se metèt en rota, lo curat Delpuèg tornèt reprene sas fonccions e Roquet partiguèt a Manhaval. »
Aquò èra pendent la Revolucion. Aquel curat èra nascut a Las Bertrandiás. Pendent que lo curat Delpuèg aviá demissionat e s’èra retirat, aquò èra lo vicari que s’apelava Roquet qu’èra nascut a Las Bertrandiás que prenguèt la succession del service de la parròquia pendent la Revolution. Caliá que faguèsse coma podiá mès èra jove e vigorós. I aviá un confessional, pareis. Vos pòde dire que mon arrière-grand-paire èra estat batejat per la castanhal de Teissonièira en 1798. Disián la messa al Ròc de la Glèisa.
Aquel Roquet, a la suita de la sinhatura del Concordat, quand lo Concordat se metèt en rota, lo curat Delpuèg tornèt reprene sas fonccions e Roquet partiguèt a Manhaval. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...