Las fièiras de Muròus
Introduction
Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg.
De petits villages comme celui de Murols pouvaient avoir des foires plus importantes que celles de certains bourgs.
Ethnotexte
Simone CAZARD
née Mayonade en 1925 à Talayssac de Murols, décédée en 2017.
Transcription
Occitan
Français
« Nos fasián levar de bona ora, a tres oras del matin e caliá partir a travèrs bòsc, en aval i aviá de carrals per anar a la rota d’Entraigas. Èrem pas plan bèlses mès caliá anar ajudar que saiam pus lèstes, caliá anar arrestar las bèstias. I aviá de vacas, de borruts, de tot…
La fièira d’a Muròus aquò èra les pòrcs gras e pièi aquò èra la fèsta. I aviá de polits pòrcs, les menavan aval sus la plaça.
Lo monde fasián la fogassa, portavan les saussissòts, la saussissa, les grautons, de fetge…
I aviá quatre bals a Muròus, venián de pertot, a pè. Les òmes o las femnas anavan menar les pòrcs e les autres arribavan darrièr, portavan lo cassa-crosta a miègjorn. Ieu auriái pas arrestat de tota la nuèt mès que, après, caliá tornar a pè… Quand n’i aviá qu’èran pintats jasián per las granjas e se retiravan lo lendeman matin. »
La fièira d’a Muròus aquò èra les pòrcs gras e pièi aquò èra la fèsta. I aviá de polits pòrcs, les menavan aval sus la plaça.
Lo monde fasián la fogassa, portavan les saussissòts, la saussissa, les grautons, de fetge…
I aviá quatre bals a Muròus, venián de pertot, a pè. Les òmes o las femnas anavan menar les pòrcs e les autres arribavan darrièr, portavan lo cassa-crosta a miègjorn. Ieu auriái pas arrestat de tota la nuèt mès que, après, caliá tornar a pè… Quand n’i aviá qu’èran pintats jasián per las granjas e se retiravan lo lendeman matin. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...