La calha
Introduction
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant "al tra-la-la" ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).
Cette bourrée-jeu peut se danser en ligne, les danseurs se croisant puis tapant des pieds et ensuite des mains au rythme de la musique. Elle peut aussi se danser en ronde.
Son
Pierre DELMAS
né en 1930 à Gamelou de Murols, décédé en 2020.
Transcription
Occitan
Français
« A calha, bèla calha,
Ont as tu ton niu ? (bis)
– Amont sus la montanha,
Lo lòng d'un riu. (bis)
A calha, bèla calha,
De qué li a dedins ? (bis)
– Dels uòus coma los autres,
Son pus polits.
Dels uòus coma los autres,
Mas que son gris.
A calha, bèla calha,
De de qué l'as fat ? (bis)
– Ambe de borra de lèbre,
E de plumas de gal. (bis)
A calha, bèla calha,
Quau te noirís ? (bis)
– Aquò's de gentas sòrres,
De mon país. (bis)
E una pòrta l’aiga,
L’autra pòrta lo vin. (bis)
N'i a una autra que canta,
Per m’endurmir. (bis)
– A calha, bèla calha,
Fasam un niu. (bis)
I serem doas per pòndre,
Vèni ambe ieu. (bis)
– Fau pas la calha,
Seriá pas un niu. (bis)
Ieu quite pas mon fraisse,
D’alai lo riu. (bis) »
Ont as tu ton niu ? (bis)
– Amont sus la montanha,
Lo lòng d'un riu. (bis)
A calha, bèla calha,
De qué li a dedins ? (bis)
– Dels uòus coma los autres,
Son pus polits.
Dels uòus coma los autres,
Mas que son gris.
A calha, bèla calha,
De de qué l'as fat ? (bis)
– Ambe de borra de lèbre,
E de plumas de gal. (bis)
A calha, bèla calha,
Quau te noirís ? (bis)
– Aquò's de gentas sòrres,
De mon país. (bis)
E una pòrta l’aiga,
L’autra pòrta lo vin. (bis)
N'i a una autra que canta,
Per m’endurmir. (bis)
– A calha, bèla calha,
Fasam un niu. (bis)
I serem doas per pòndre,
Vèni ambe ieu. (bis)
– Fau pas la calha,
Seriá pas un niu. (bis)
Ieu quite pas mon fraisse,
D’alai lo riu. (bis) »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...