L'escòla d'octòbre a mai

Collecté en 1996 par IOA Sur la Commune de Murols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L’école était fréquentée de façon assez irrégulière de Toussaint à Pâques car les enfants participaient aux travaux agricoles.

Ethnotexte

Jean SEINTINIÈS

né en 1913 à Murols.

Transcription

Occitan
Français
« Caliá quitar la classa lo prumièr de mai o lo prumièr d’abrial e i tornar pas qu’al mes d’octòbre. A dètz ans lo preceptur me diguèt :
“Aquò’s ben malerós que te presentariái ben, que ne sabes tant coma les autres qu’an catòrze ans…” »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...