Joan d'a Nivèla…

Collecté en 1996 par IOA Sur la Commune de Murols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

"Joan d'a Nivèla" est en fait une chanson qui remonte au XVIe ou au XVIIe siècle et qui a donné "Cadet Rouselle", en langue française, à la fin du XVIIIe siècle.

"La Guilhaumèla”, encore assez présente dans la tradition orale du Rouergue septentrional, a la même origine.

Notre informatrice la récite comme une formule.

Ethnotexte

CÉLINE MOUSSET

née en 1924 à Murols-Soubeyre de Murols, décédée en 2017.

Transcription

Occitan
Français
« Joan d’a Nivèla,
Quand fa brave temps se ten,
E quand plòu afornèla. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...