Les sanglièrs

Collecté en 1996 par IOA Sur la Commune de Mur-de-Barrez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour chasser le sanglier il y avait des techniques très anciennes comme les laucièiras ou gófias, fosses utilisées pour piéger les loups, ou de grands collets liés à de jeunes arbres pliés qui se relevaient au passage de la bête.

Faute de pièges, on faisait du bruit pour éloigner les sangliers des cultures.

Ethnotexte

Marcelle LAROUSSE

née en 1927 à Mur de Barrez.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá pas de setmana sans atrapar de sanglièrs. Los gitava atí e montava quèrre lo fusilh. Après, aviá fach una cabana dins un trauc. I aviá pas que el, naturalament, que sabiá que aviá lo fusilh atí. Aviá pas besonh de tornar montar, aviá son fusilh atí tota l'annada, plegat dins un petaç. Li plòviá pas. Aviá sa cabana atí e montava pas quèrre lo fusilh. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...