Las fièiras del país
Introduction
Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg.
Sur les cantons montanhòls, les foires aux bestiaux étaient particulièrement nombreuses et importantes.
Ethnotexte
LAROUSSE PIERRE ET PLANARD BAPTISTE
né en 1912 à Paris ; né en 1920 à La Salesse de Mur de Barrez.
Transcription
Occitan
Français
« La prumièira fièira que i aviá, aquò èra lo 22 d’octòbre a La Capèla. Les vedèls que lo grand-paire menava a La Capèla avián nòu meses mès n’i aviá que fasián les 500 quilòs. Tetavan tot lo lach. Partiam lo matin a mièjanuèt o una ora del matin per far lo camin dins quatre o cinc oras, per les daissar pausar.
I aviá una granda fièira – que i a pas res pus – a Cesens.I a pas que quatre o cinc ostaus mès i aviá un fièirau que… I aviá un bestiau formidable. Mès d’aicí i anaviam pas a pè, anaviam a La Capèla.
Après aviam de fièiras aicí al Mur, lo 18 de novembre e a Terondèls lo 20 de novembre. Bèlcòp, aquò èra de borruts. Fasián a lo que aviá les pus braves. »
I aviá una granda fièira – que i a pas res pus – a Cesens.I a pas que quatre o cinc ostaus mès i aviá un fièirau que… I aviá un bestiau formidable. Mès d’aicí i anaviam pas a pè, anaviam a La Capèla.
Après aviam de fièiras aicí al Mur, lo 18 de novembre e a Terondèls lo 20 de novembre. Bèlcòp, aquò èra de borruts. Fasián a lo que aviá les pus braves. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...