La messa pascala
Introduction
La messe pascale fournissait l’occasion d’étrenner un vêtement neuf.
Les femmes qui n'avaient pas les moyens de s'acheter une nouvelle toilette étaient traitées de saumas de Pascas (ânesses de Pâques). Les hommes, eux, étaient appelés les ases de Pascas (les ânes de Pâques).
On disait que si l'on portait quelque chose de neuf, l'année à venir serait bonne.
Il était impératif d'aller se confesser avant Pâques.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Lo jorn de Pascas, i aviá la messa dels òmes e la messa de las femnas, aquò èra separat. Sovent, metiam lo costume nuòu. Caliá quicòm de nuòu que, se aviam pas quicòm de nuòu, l’annada se passava pas bien.
E caliá anar voidar lo sac, caliá anar confessar. »
E caliá anar voidar lo sac, caliá anar confessar. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...