La lana

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Moyrazès, Rodez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens troupeaux qui parcouraient les landas du Ségala étaient élevés pour la viande (carn) et pour la laine (lana). À date relativement récente, quelques exploitations s’étaient orientées vers la traite pour Roquefort

La laine avait une valeur domestique et commerciale qu’elle a perdue de nos jours. On la vendait, on la faisait filer aux filatures du pays, on en faisait des couvertures piquées et des matelas… Quelquefois, on en filait un peu à la quenouille (conolha) et au fuseau (fuse) ou au rouet (torn) pour tricoter.

Ethnotexte

Paulette DRULHE

née Rivière en 1936 à Rodez.

Transcription

Occitan
Français

« I aviá de persquièrses e i anàvem lavar la lana. Metiam la lana dins una desca e la caliá chimpar. Ieu, aviái sèt o uèch ans e voliái far coma las autras mès que parti(gu)èri ambe la desca dins lo pesquièr ! La mamà agèt juste lo temps de m’atapar per una camba e de me sortir... Aquela lana, ne fasiam de matalasses. La cardavan amb una raspa aquí. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...