La coconièira de Bethléem
Introduction
Beaucoup de mas ou de bòrias du Ségala n’ont été créés qu’au XIXe siècle en raison des révolutions agricoles successives qui ont favorisé le transfert de l’habitat et des exploitations vers les puègs devenus fertiles. C’est ce qui explique les noms exotiques à mettre en relation avec les campagnes napoléoniennes, les guerres coloniales ou la reprise en main religieuse.
Une coconièira est une revendeuse d'œufs (uòus, cocons).
Ethnotexte
Jean-Claude REGOURD
né en 1940 à Bethléem de Moyrazès.
Transcription
Occitan
Français
« Disián que, dins lo temps, i aviá pas qu’una cabana. Sèm sus la rota de Riupeirós-Rodés. Alara i aviá una filha que èra coconièira e aquò èra una filha-mèra. E un còp èra, las filhas-mèras... Alara acochèt dins aquela cabana. Aquò’s coma aquò que nasquèt Bethléem. »
Pas de traduction pour le moment.