Desglevar
Introduction
L’antique araire était d’un usage courant qui s’est maintenu jusqu’au milieu du XXe siècle. Vinrent ensuite les charrues simples (Dombasle) et les charrues Brabant simples (brabanetas) et doubles (brabants).
L’araire appelé aussi cròc, cambet ou cambeta, servait aussi bien pour le labour que pour recouvrir la semence.
La mossa ou mossard est une charrue à versoir.
Sur le Ségala, le terme d’araire peut aussi désigner la petite charrue à versoir mobile appelée brabaneta ou la charrue Dombasle, la dombasla.
Ethnotexte
André RAYNAL
né en 1926 à Greffuel de Moyrazès, décédé en 2017.
Transcription
Occitan
Français
« De(s)glevavan un còp tot a fèt laugièr, aquò retombava, aquò secava un briat, lo bolegavan pièi passavan una èrsa en boès e semenavan aquí un briat de se(g)al. »
Pas de traduction pour le moment.