Lo salta-l'ase
Introduction
Cette danse de fin de bal se danse d'abord en bourrée ordinaire. Ensuite, les danseurs se saluent de face puis de dos (vira-li lo davant, vira-li lo darrièr), avant de pratiquer une sorte de saute-mouton.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Léopold POUJOL
né en 1905 à Mostuéjouls.
Transcription
Occitan
Français
« Lo salta-l’ase, pòde far aquò…
Fasián coma la borrèia…
“E donatz-vos la man,
Totes quatre, totes quatre,
E donatz-vos la man,
Totes quatre coma aquò.
Viratz-vos lo darrèr,
Saltatz l’ase se podètz !”
Se viravan lo cuol pièi saltavan. Saltavan l’ase. »
Fasián coma la borrèia…
“E donatz-vos la man,
Totes quatre, totes quatre,
E donatz-vos la man,
Totes quatre coma aquò.
Viratz-vos lo darrèr,
Saltatz l’ase se podètz !”
Se viravan lo cuol pièi saltavan. Saltavan l’ase. »
La bourrée saute-l'âne
« Le saute-l'âne, je peux faire ça…
Ils faisaient comme la bourrée…
“Et donnez-vous la main,
Tous les quatre, tous les quatre,
Et donnez-vous la main,
Tous les quatre comme ça.
Tournez-vous le derrière,
Sautez l'âne si vous pouvez !”
Ils se tournaient le cul et puis ils sautaient. Ils sautaient l'âne. »
« Le saute-l'âne, je peux faire ça…
Ils faisaient comme la bourrée…
“Et donnez-vous la main,
Tous les quatre, tous les quatre,
Et donnez-vous la main,
Tous les quatre comme ça.
Tournez-vous le derrière,
Sautez l'âne si vous pouvez !”
Ils se tournaient le cul et puis ils sautaient. Ils sautaient l'âne. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...