Las tindèlas

Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de Mostuéjouls, Sévérac-le-Château Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les techniques de chasse traditionnelles s’apparentaient au braconnage, mais elles étaient relativement tolérées.

Sur les causses, la chasse aux grives et aux perdreaux à l’aide de pièges appelés tindèlas était une tradition très forte et quasi-professionnelle, avec les tindelaires.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Léopold POUJOL

né en 1905 à Mostuéjouls.

Transcription

Occitan
Français
« Lo prumiá còp, ère jove, fasiái pastre. N’aviái fachas pels perdi(g)als mès la tiula fasiá pas bomba. Leve la tiula : brrrrrrr… Puta, ne plorère, miladiu, ne plorère, puta ! »
Les tendelles
« La première fois, j'étais jeune, j'étais berger. J'en avais faites pour les perdreaux mais la tuile n'était pas bombée. Je lève la tuile : brrrrrr… Bon sang, j'en pleurai, miladiu, j'en pleurai, bon sang ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...