Lo rei de vòta de 1956

Collecté en 2002 Sur les Communes de Montsalès, Villefranche-de-Rouergue Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le souvenir de l'hiver 1956 reste présent dans les mémoires.

Lo rei de vòta ou rèire-vòta était une sorte de retour de fête que l'on organisait après la fête votive.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

PAULIN BELVÈZE

né en 1931 à Montsalès.

Transcription

Occitan
Français
« Fa(gu)èrem un bal a Montsalés en 56, lo rei de vòta, e mangèrem la pascada. E ben lo vin blanc, dins lo barricon al pè del fuòc, èra jalat. La botelha del gas, per la brasa, èra jalada. Èra pas plan prudent, al pè del fuòc, de metre una botelha de gas… »
Le retour de fête
« Nous fîmes un bal à Montsalès en 1956, le retour de fête, et nous mangeâmes une pascade. Eh bien le vin blanc, dans la petite barrique au pied du feu, était gelé. La bouteille de gaz, dans la braise, était gelée. Ce n'était pas très prudent de mettre une bouteille de gaz au pied du feu… »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...