Introduction
Lorsque qu’un veuf (viuse) ou une veuve (viusa) se remariait, la jeunesse organisait de bruyants carivaris ou carvalins. Cette tradition offensante avait pour but de faire entendre le désaccord supposé du défunt ou de la défunte. Le charivari s’arrêtait quand les futurs mariés payaient à boire aux perturbateurs.
Ethnotexte
Fernande MIQUEL
née Ginestet en 1929 à Trébosc de Montrozier, décédée en 2017.
Transcription
Occitan
Français
« Aquò èra un tipe amb una vièlha que s’èran maridats alara avián fach un grand carivari. I a un camin, amont, e una carrièiròla, e avián metut un molon de boissons al mièg. »
« C’était un type avec une vieille qui s’étaient mariés alors ils avaient fait un grand charivari. Il y a un chemin, là-haut, et une petite rue, et ils avaient mis un tas de buissons au milieu. »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...