Las fièiras de la lòga
Introduction
Il y avait des foires à la loue (lògas) pour que patrons et domestiques se rencontrent. Il y avait également des foires spécialisées pour l’embauche d’équipes (còlas) de faucheurs (dalhaires) ou de moissonneurs (meissonièrs, segaires).
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Fernande MIQUEL
née Ginestet en 1929 à Trébosc de Montrozier, décédée en 2017.
Transcription
Occitan
Français
« N'i aviá una a Sebasac, una a Rodés, una… N'i aviá pertot.
E pièi ieu crese que la darrièira èra lo 30 de junh per la fièira de Rodés. Alara aquò èra la darnièira lòga parce que començava de se fenar. E pièi alara demorava que los darnièrs patrons que sai que èran los pus dificiles, que volián pas tròp pagar, e los darnièrs domestiques que benlèu volián pas cedar. Aquò èra un mercat. »
E pièi ieu crese que la darrièira èra lo 30 de junh per la fièira de Rodés. Alara aquò èra la darnièira lòga parce que començava de se fenar. E pièi alara demorava que los darnièrs patrons que sai que èran los pus dificiles, que volián pas tròp pagar, e los darnièrs domestiques que benlèu volián pas cedar. Aquò èra un mercat. »
Les foires à la loue
« Il y en avait une à Sébazac, une à Rodez, une… Il y en avait partout.
Et puis moi je crois que la dernière était le 30 juin à la foire de Rodez. Alors c'était la dernière loue parce qu'on commençait à faner. Et puis alors il ne restait que les derniers patrons qui étaient sans doute les plus difficiles, qui ne voulaient pas trop payer, et les derniers domestiques qui ne voulaient peut-être pas céder. C'était un marché. »
« Il y en avait une à Sébazac, une à Rodez, une… Il y en avait partout.
Et puis moi je crois que la dernière était le 30 juin à la foire de Rodez. Alors c'était la dernière loue parce qu'on commençait à faner. Et puis alors il ne restait que les derniers patrons qui étaient sans doute les plus difficiles, qui ne voulaient pas trop payer, et les derniers domestiques qui ne voulaient peut-être pas céder. C'était un marché. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...