Sòm-sòm…
Introduction
Cette berceuse est la plus connue des berceuses rouergates.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Marthe SALABERT
née Messonier en 1932 à Saint-Amans, décédée en 2017.
Transcription
Occitan
Français
« Sòm-sòm, vèni, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni a nòstre enfant,
Passa dejost la taula,
Fai lo torn al banc,
Vèni a nòstre enfant.
Lo sòm-sòm vòl pas venir,
E nòstre nenon se vòl pas endurmir.
Lo sòm-sòm vòl pas venir,
Nòstre nenon se vòl pas endurmir. »
Sòm-sòm, vèni a nòstre enfant,
Passa dejost la taula,
Fai lo torn al banc,
Vèni a nòstre enfant.
Lo sòm-sòm vòl pas venir,
E nòstre nenon se vòl pas endurmir.
Lo sòm-sòm vòl pas venir,
Nòstre nenon se vòl pas endurmir. »
Sommeil-sommeil…
« Sommeil-sommeil, viens, viens, viens,
Sommeil-sommeil, viens à notre enfant,
Passe sous la table,
Fais le tour du banc,
Viens à notre enfant.
Le sommeil-sommeil ne veut pas venir,
Et notre bébé ne veut pas s’endormir.
Le sommeil-sommeil ne veut pas venir,
Notre bébé ne veut pas s’endormir. »
« Sommeil-sommeil, viens, viens, viens,
Sommeil-sommeil, viens à notre enfant,
Passe sous la table,
Fais le tour du banc,
Viens à notre enfant.
Le sommeil-sommeil ne veut pas venir,
Et notre bébé ne veut pas s’endormir.
Le sommeil-sommeil ne veut pas venir,
Notre bébé ne veut pas s’endormir. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...