Lo torn de quilhièr

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Montpeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le jeu collectif traditionnellement pratiqué en Rouergue, à l’occasion des fêtes ou bien le dimanche près de l’auberge, était et reste encore souvent le jeu de quilles.

Avant la codification des concours de quilles de huit, par le Dr Joseph Ayrignac (1874-1951) en 1912, il existait de nombreuses variantes.

Ethnotexte

Lucien ANGLADE

né en 1912 à Montpeyroux.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá nòu quilhas. La bola èra redonda ambe de traucs per plantar les dets. Lo premièr còp, aquò èra “lo torn de quilhièr” que disián, al ras de las bolas. Caliá ni tombar lo mai possible. Aprèssa, i aviá tres còps a cinc mèstres, tres còps a dètz mèstres, dos còps a quinze e un còp a vint mèstres. Jo(g)avan per biure un còp. Jo(g)avan sus la tèrra, que caliá pas tròp de ròcs, las bolas serián estadas lèu demolidas. Aquò èra sus la plaça. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...