Lo singlièr
Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Montpeyroux, St-Symphorien-de-Thénières Voir sur la carte
Introduction
On raconte que les sangliers sont apparus en Rouergue après la guerre de 1870, chassés des Ardennes par la guerre et que leur arrivée aurait fait disparaître les loups.
En général, les guerres, avec la mobilisation des hommes et la réquisition des armes, ont été favorables à la reconstitution du cheptel cynégétique.
Pour chasser le sanglier il y avait des techniques très anciennes comme les laucièiras, fosses utilisées pour piéger les loups, ou de gros collets liés à de jeunes arbres pliés qui se relevaient au passage de la bête.
Ethnotexte
Adrien LAPARRA
né en 1912 à Montpeyroux.
Transcription
Occitan
Français
« Aquò èra mon grand-pèra.
Ma grand-mèra, lo jorn de l’an, anava a la messa, i aviá un pauc de nèu, trobèt un singlièr de passat. Començava de ni avure quauqu’uns dins lo país. Di(gu)èt als òmes :
“I a un pòrc qu’es passat amont…”
Aquelses òmes i anèron, me rapèle pas bien cossí aquò se passèt mès lo tuèron. Aquò’s un vesin que lo tuèt, un gròs singlièr.
Se'n parlèt, sabètz. Aquò èra en 15 o 18. Aquelses singlièrs arribèron juste après la guèrra de 70. »
Ma grand-mèra, lo jorn de l’an, anava a la messa, i aviá un pauc de nèu, trobèt un singlièr de passat. Començava de ni avure quauqu’uns dins lo país. Di(gu)èt als òmes :
“I a un pòrc qu’es passat amont…”
Aquelses òmes i anèron, me rapèle pas bien cossí aquò se passèt mès lo tuèron. Aquò’s un vesin que lo tuèt, un gròs singlièr.
Se'n parlèt, sabètz. Aquò èra en 15 o 18. Aquelses singlièrs arribèron juste après la guèrra de 70. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...