Lo radau de Sent-Joan

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Montpeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Parmi les traditions les plus vivaces de la Montagne il y avait celle des feux (radaus, radals) que l’on allumait partout sur les hauteurs (trucs, trucas) les plus élevées.

On se plaisait à identifier les radaus allumés par les autres villages.

Fête du solstice d’été, la Sent-Joan a toujours été imprégnée de paganisme avec son radau et les vertus ou les rites qui lui sont attachés.

La Saint-Jean est aussi la grande fête de la loue (lòga) et des domestiques (vailets, veilets).

La jeunesse sautait par-dessus le foyer et tout le monde dégustait la fouace accompagnée de vin blanc.

Il y avait aussi l’arbre de la Saint-Jean (aure de Sent-Joan) planté par les montanhièrs près de leur masuc. Ce jour-là, ils faisaient un aligot : la cuècha.

Ethnotexte

SALELLES ANDRÉA, ALICE ET HENRI, BOSC MARIE

née en 1925 à Imbernet de Montpeyroux ; née Salabert en 1921 à Saint-Mandé (94) ; né en 1921 à Imbernet de Montpeyroux ; née Salelles en 1922 à Imbernet de Montpeyroux.

Transcription

Occitan
Français
« Lo radau se fasiá sovent sus la placeta mès l’avèm ajut fach al cap del puèg. Totes les joves cantavan, dançavan, bevián un còp e aücavan ! E i aviá ben una espèça de cançon : “Bèla Sent-Joan s’apròcha…” »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...