Lo radau de Sant-Joan
Introduction
Pour la Saint-Jean, le moindre petit mas faisait son radau. On dansait autour et, parfois, le curé venait le bénir.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Lucien ANGLADE
né en 1912 à Montpeyroux, décédé en 2003.
Transcription
Occitan
Français
« Dins de vilatges, aquò se fasiá que, la junessa, quand avián fach brutlar aquò, fasián un bal. E dançavan al torn del radau. Mès d'aquel moment, quand ieu ère jove, se'n fasiá un dins cada vilatge. Aquò se fasiá quand la nuèch èra venguda. E alara, lo montavan lo pus naut possible per veire lo mai de fuòcs possibles.
Benissiá lo fuòc, oui.E disiá ben una pregària, ah oui ! »
Benissiá lo fuòc, oui.E disiá ben una pregària, ah oui ! »
Le feu de la Saint-Jean
« Dans certains villages, ça se faisait, les jeunes, quand ils avaient fait brûler ça, ils faisaient un bal. Et ils dansaient autour du feu. Mais à cette époque, quand j’étais jeune, on en faisait un dans chaque village. Ça se faisait quand la nuit était venue. Et alors, ils le montaient le plus haut possible pour voir le plus de feux possibles.
Il bénissait le feu, oui. Et il disait bien une prière, ah oui ! »
« Dans certains villages, ça se faisait, les jeunes, quand ils avaient fait brûler ça, ils faisaient un bal. Et ils dansaient autour du feu. Mais à cette époque, quand j’étais jeune, on en faisait un dans chaque village. Ça se faisait quand la nuit était venue. Et alors, ils le montaient le plus haut possible pour voir le plus de feux possibles.
Il bénissait le feu, oui. Et il disait bien une prière, ah oui ! »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...