Les tustets

Collecté en 1999 Sur la Commune de Montpeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pendant la semaine sainte, on disait que les cloches partaient à Rome. Les enfants annonçaient alors les offices au moyens de crécelles, cornes et autres instruments sonores dans les rues du village.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Lucien ANGLADE

né en 1912 à Montpeyroux.

Transcription

Occitan
Français
« La setmana santa, las campanas partián lo jòus sant. Disián qu'anavan a Lordas… a Roma ! E aquò èra les enfants, ambe d'esquilons et des machins,cossí aquò s'apelava, que fasián de bruch, aquí ? De ranes. De bocinses de boès que fasián tornejar. E aquò èra per sonar la dintrada. »
Les heurtoirs
« La semaine sainte, les cloches partaient le jeudi saint. On disait qu’elles allaient à Lourdes... à Rome ! C’était les enfants, avec des clochettes et des machins, comment ça s’appelait, ça faisait du bruit, là ? Des crécelles. Des morceaux de bois qu’ils faisaient tourner. Et c’était pour sonner l’entrée. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...