Les ressaires de lòng

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Montpeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L'émigration saisonnière des scieurs de long vers l'Espagne semble avoir précédé le grand mouvement d'émigration vers Paris. Elle est mentionnée dès 1771 dans l'enquête de Mgr Champion de Cicé (publiée dans la collection départementale Al canton).

Ethnotexte

Alice SALELLES

née Salabert en 1921 à Saint-Mandé (94).

Transcription

Occitan
Français
« Ieu, les ai pas cone(g)uts, aquelses que son partits mès lo miu papà ne parlava, que n’i aviá un, un Rós del Burgassièr qu’apelavan, qu’èra partit en Espanha e qu’anava ressar. Èra un scieur de long. Duviá èstre dejós la rèssa, sai pas, e pareis qu’aviá prés lo plèc d’agachar… Teniá totjorn lo cap inclinat. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...