Les mascats
Introduction
Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval ou caramentrant s’est toujours pratiqué en Rouergue. Les jeunes gens se déguisaient en femmes ou se masquaient et passaient dans les maisons en chantant : “Adiu paure Carnaval…”. Ils buvaient avec une paille pour ne pas être reconnus et, comme en Barrez, despinjavan la sausissa. Le cabretaire était souvent de la partie.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Lucien ANGLADE
né en 1912 à Montpeyroux, décédé en 2003.
Transcription
Occitan
Français
« Pel carnaval, les darrièrs jorns del carnaval, passavan de mascats pels ostaus, de junes òmes e de filhas mascadas.
Ieu o ai pas jamai fach mès, n'ai avut vistes, quand mème, de mascats. Èran un pauc deguisats. Se fasián pas tròp conéisser al debut mès, abans de partir, se fasián conéisser. E aprèssa, lo monde lor pagavan a biure, abans de partir. »
Ieu o ai pas jamai fach mès, n'ai avut vistes, quand mème, de mascats. Èran un pauc deguisats. Se fasián pas tròp conéisser al debut mès, abans de partir, se fasián conéisser. E aprèssa, lo monde lor pagavan a biure, abans de partir. »
Les gens déguisés
« Pour carnaval, les derniers jours de carnaval, des gens déguisés passaient dans les maisons, des jeunes hommes et des filles déguisées.
Moi, je ne l’ai jamais fait, mais j’en ai vu, quand même, des gens déguisés. Ils étaient un peu déguisés. Au début, ils ne se laissaient pas reconnaître mais, avant de partir, ils se faisaient connaître. Et ensuite, les gens leur offraient à boire, avant de partir. »
« Pour carnaval, les derniers jours de carnaval, des gens déguisés passaient dans les maisons, des jeunes hommes et des filles déguisées.
Moi, je ne l’ai jamais fait, mais j’en ai vu, quand même, des gens déguisés. Ils étaient un peu déguisés. Au début, ils ne se laissaient pas reconnaître mais, avant de partir, ils se faisaient connaître. Et ensuite, les gens leur offraient à boire, avant de partir. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...