Las laucièiras

Collecté en 1999 Sur la Commune de Montpeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avant la généralisation des armes à feu, on creusait de grandes fosses (laucièiras), masquées par des feuillages, pour capturer les loups. Lors de nos enquêtes, nous avons collecté des récits de personnes malencontreusement tombées dans ces fosses.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

LUCIEN ANGLADE

né en 1912 à Montpeyroux.

Transcription

Occitan
Français
« Dins lo bòsc de Boet, aicí, fasián de traucs per lo rotlar, lo lop, ambe quauquas bròcas dessús e, quand lo lop passava aquí, s'enfonsava e podiá pas tornar sortir. Quauques còps i escanava, aquí, lo lop.
Oui,mès al debut del siècle, n'i aviá de lops. Ah oui,al debut del siècle, n'i aviá un bocin encara de lops. »
Les fosses à loups
« Dans le bois de Bouet, ici, ils faisaient des trous pour le piéger, le loup, avec quelques branches dessus et, quand le loup passait là, il s’enfonçait et il ne pouvait pas ressortir. Quelquefois, il y crevait, là, le loup.
Oui, mais au début du siècle, il y avait des loups. Ah oui, au début du siècle, il y avait encore quelques loups. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...