Las danças
Introduction
La borrèia était la danse reine sur la Montagne, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornijaira, montanharda ou Sant-Girvàsia, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Lucien évoque une bourrée à figures : la crosada, également appelée tornejaira ou tornijaira.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Lucien ANGLADE
né en 1912 à Montpeyroux, décédé en 2003.
Transcription
Occitan
Français
« La prumièira, aquò èra la borrèia. Tot lo monde fasiá la borrèia. I aviá la valsa, la pòlca, la Varsovièna, lo… Cossí aquò s'apèla ?
– Lo brisa-pè.
– Lo brisa-pè, la polka-piquée.Li aviá la… O, n'i aviá maissas…
– La tornijaira, la crosada.
– Ah oui, la crosada. La crosada, la tornijaira qu'aquò èra una trèsginta dança mès dificila a far se l'òm èra nombroses parce que li aviá… Aquò èra… I aviá un tropèl d'afaires e lo monde i se perdián. Caliá pas èstre tròpes per far la… E caliá èstre de nombres apariats. Caliá qu'aquò sia(gu)èsse per quatre, per uèch o per dotze. Parce que, s'aquò èra pas altrament, quand se donavan la man, tot lo monde se trompava. »
– Lo brisa-pè.
– Lo brisa-pè, la polka-piquée.Li aviá la… O, n'i aviá maissas…
– La tornijaira, la crosada.
– Ah oui, la crosada. La crosada, la tornijaira qu'aquò èra una trèsginta dança mès dificila a far se l'òm èra nombroses parce que li aviá… Aquò èra… I aviá un tropèl d'afaires e lo monde i se perdián. Caliá pas èstre tròpes per far la… E caliá èstre de nombres apariats. Caliá qu'aquò sia(gu)èsse per quatre, per uèch o per dotze. Parce que, s'aquò èra pas altrament, quand se donavan la man, tot lo monde se trompava. »
Les danses
« La première, c’était la bourrée. Tout le monde faisait la bourrée. Il y avait la valse, la polka, la Varsovienne, le... Comment ça s’appelle ?
– Le brise-pied.
– Le brise-pied, la polka-piquée. Il y avait la... Oh, il y en avait d’autres...
– La tournijayre, la crousade.
– Ah oui, la crousade. La crousade, la tournijayre qui était une très belle danse, mais difficile à faire si on était nombreux parce qu’il y avait... C’était... Il y avait beaucoup de choses et les gens s’y perdaient. Il ne fallait pas être trop pour faire la... Et il fallait être par paires. Il fallait que ce soit par quatre, par huit ou par douze. Parce que, si ce n’était pas le cas, quand ils se donnaient la main, tout le monde se trompait. »
« La première, c’était la bourrée. Tout le monde faisait la bourrée. Il y avait la valse, la polka, la Varsovienne, le... Comment ça s’appelle ?
– Le brise-pied.
– Le brise-pied, la polka-piquée. Il y avait la... Oh, il y en avait d’autres...
– La tournijayre, la crousade.
– Ah oui, la crousade. La crousade, la tournijayre qui était une très belle danse, mais difficile à faire si on était nombreux parce qu’il y avait... C’était... Il y avait beaucoup de choses et les gens s’y perdaient. Il ne fallait pas être trop pour faire la... Et il fallait être par paires. Il fallait que ce soit par quatre, par huit ou par douze. Parce que, si ce n’était pas le cas, quand ils se donnaient la main, tout le monde se trompait. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...