Las castanhas

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Montpeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les châtaigneraies (castanhals, castanhaus) se trouvaient au-dessous de Montpeyroux, sur les travèrs des boraldas et des cossanas.

Ethnotexte

Lucien SALABERT

né en 1931 au Sastre de Montpeyroux.

Transcription

Occitan
Français
« Aviam de castanhas [Lo Sastre de Montpeirós]. N’engraissàvem les pòrcs. E naltres ne manjàvem cada ser. Mès n’i aviá ! Lo jòus, quand anàvem pas a l’escòla, d’al matin al ser, per las castanhals, amb un sac sus l’esquina. Aviam mème pas un saile. Un còp de ponh dedins e aquò dessús. Del matin al ser, caliá romplir la carru(g)a.
Aquelas per naltres, las fasiam pas secar, las metiam al plancat e las bolegàvem.Se conservavan mai que ara. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...