Las campanas

Collecté en 1999 Sur la Commune de Montpeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Dans certaines paroisses, quand l'orage menaçait, on sonnait les cloches (campanas). Cette pratique fut interdite, les uns accusant les autres de leur renvoyer l'orage.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Lucien ANGLADE

né en 1912 à Montpeyroux, décédé en 2003.

Transcription

Occitan
Français
« Sonavan las campanas quand tronava mès ara aquò se fa pas plus. Aquò sia(gu)èt interdich. »
Les cloches
« Ils sonnaient les cloches quand il tonnait, mais maintenant ça ne se fait plus. Ça a été interdit. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...